Транслит онлайн
Транслитерация онлайн — это точная побуквенная передача написания с русского алфавита на латинский. В настоящее время транслитерация часто используется при написании веб-адресов, например, web-master.ru.
е
е
Есенин - Esenin
Сергеевич - Sergeevich
ГОСТ 7.79-2000, загранпаспорт, водительское удостоверение, Народная Карта Яндекса, международные телеграммы
ye в начале слова, после гласных и знаков ъ и ь; в остальных случаях - e
Есенин - Yesenin
Сергеевич - Sergeyevich
Госдепартамент США
ё
yo
ёлка - yolka
проём - proyom
ГОСТ 7.79-2000, Народная Карта Яндекса
e
ёлка - elka
проём - proem
загранпаспорт, водительское удостоверение, международные телеграммы
ye в начале слова, после гласных и знаков ъ и ь; в остальных случаях - e
ёлка - yelka
проём - proyem
Госдепартамент США
jo
ёлка - jolka
проём - projom
ж
zh
жало - zhalo
пожар - pozhar
ГОСТ 7.79-2000, загранпаспорт, водительское удостоверение, Народная Карта Яндекса, Госдепартамент США
j
жало - jalo
пожар - po jar
Госдепартамент США
й
j
рой - roj
сойка - so jka
ГОСТ 7.79-2000
i
рой - roi
сойка - so ika
загранпаспорт, водительское удостоверение, международные телеграммы
y
рой - roy
сойка - soyka
Народная Карта Яндекса, Госдепартамент США
х
kh после букв c, e, h, k, s, z; в остальных случаях - h
хлеб - hleb
кхмеры - kkhmery
шхуна - shkhuna
пароход - parohod
kh
хлеб - khleb
кхмеры - kkhmery
шхуна - shkhuna
пароход - parokhod
загранпаспорт, водительское удостоверение, Народная Карта Яндекса, Госдепартамент США
x
хлеб - xleb
кхмеры - kxmery
шхуна - shxuna
пароход - paroxod
ГОСТ 7.79-2000
h
хлеб - hleb
кхмеры - khmery
шхуна - shhuna
пароход - parohod
международные телеграммы
ц
c
цунами - cunami
перец - perec
ГОСТ 7.79-2000, международные телеграммы
ts
цунами - tsunami
перец - perets
загранпаспорт
водительское удостоверение
Народная Карта Яндекса
Госдепартамент США
щ
shch
щука - shchuka
Рощин - Roshchin
загранпаспорт, водительское удостоверение, Госдепартамент США
sch
щука - schuka
Рощин - Roschin
Народная Карта Яндекс
shh
щука - shhuka
Рощин - Roshhin
ГОСТ 7.79-2000
sc
щука - scuka
Рощин - Roscin
международные телеграммы
ъ
" (кавычка)
подъезд - pod"ezd
'' (два апострофа)
подъезд - pod''ezd
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)
`` (два грависа)
подъезд - pod``ezd
ГОСТ 7.79-2000
ie
подъезд - podieezd
загранпаспорт, водительское удостоверение
не пишется
подъезд - podezd
Госдепартамент США, международные телеграммы
y перед буквой е, в остальных случаях не пишется
подъезд - podyezd
Народная Карта Яндекс
ы
y
первый - pervyj
Давыдов - Davydov
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.), загранпаспорт, водительское удостоверение, Госдепартамент США, международные телеграммы
y` (y с грависом)
первый - pervy`j
Давыдов - Davy`dov
ГОСТ 7.79-2000
i в окончаниях перед буквой й; в остальных случаях - y
первый - perviy
Давыдов - Davydov
Народная Карта Яндекса
ь
' (апостроф)
конь - kon'
пьеса - p'esa
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)
` (гравис)
конь - kon`
пьеса - p`esa
ГОСТ 7.79-2000
не пишется
конь - kon
пьеса - pesa
загранпаспорт, водительское удостоверение, Госдепартамент США, международные телеграммы, Народная Карта Яндекса
э
e
эхо - ekho
поэт - poet
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.), загранпаспорт, водительское удостоверение, Народная Карта Яндекса, Госдепартамент США, международные телеграммы
eh
эхо - ehkho
поэт - poeht
e` (e с грависом)
эхо - e`ho
поэт - poe`t
ГОСТ 7.79-2000
ю
yu
юг - yug
каюта - kayuta
ГОСТ 7.79-2000, Народная Карта Яндекса, Госдепартамент США
iu
юг - iug
каюта - kaiuta
загранпаспорт, водительское удостоверение, международные телеграммы
ju
юг - jug, каюта - kajuta
я
ya
як - yak
поляна - polyana
ГОСТ 7.79-2000, Народная Карта Яндекса, Госдепартамент США
ia
як - iak
поляна - poliana
загранпаспорт, водительское удостоверение, международные телеграммы
ja
як - jak
поляна - poljana
